kolovrat написал(а):мешти
- действительно вызывает недоумение...
Остальное:
kolovrat написал(а):гепнувся
- Словник української мови: в 11 томах. — Том 2, 1971. — Стор. 53.: Раптово, з великим шумом упасти. Над ухом Івановим гучно прогула цеглина і важко гепнулася у траву (Панас Мирний, IV, 1955, 96); Ілько вмить так схопив його за ногу, що Юрко вже не сів, а просто гепнувся знов на землю (Петро Козланюк, Ю. Крук, 1957, 350).
kolovrat написал(а):Некштал
- такого слова взагалі не чув, може "на кшталт"? Словник української мови: в 11 томах. — Том 4, 1973. — Стор. 426.: На кшталт чого — те саме, що На зразок. У казармі, за величезною грубою, щілина між грубою і стіною, коли з боків завісити ряднами, являла собою щось на кшталт кімнатки (Саксаганський, Думки про театр, 1955, 48); Керовані хибними мотивами, ми всі, за винятком хіба одного Шолохова, вилучили з своєї творчої палітри страждання... Ми замінили його чимось на кшталт подолання труднощів... (Олександр Довженко, III, 1960, 276)
- Класики писали: "етер", "катедра", "Атени", "Демостен", "Голгота", "міт", тобто, звук "th" послідовно передавали через "т", а не через "ф". Леся Українка, наприклад, у драматичній поемі "Оргія" писала: "Навчитись мовчки доброї вимови, того б і Демостен не доказав". Або ще з цього ж твору: "В Атенській академії купити двох лавреатів можна за обол" . Ми маємо Агатангела - не Агафангела Кримського, Тадея - не Фадея Рильського. В українському народі широко вживані імена Текля, Тодось.
Ви ж слово театр (theater / θέατρον) вимовляєте, через "Т", а не "Ф"? То чому "ether", "Athens", "cathedra" має вимовлятись по іншому?
kolovrat написал(а):баняк
- Словник української мови: в 11 томах. — Том 1, 1970. — Стор. 102.: БАНЯК, Чавунний горщик; казан. Було й дітям частенько повнісінькі баняки молодих качанів варили (Остап Вишня, II, 1956, 80)
kolovrat написал(а):Таку мову в центрі, на півдні, на півночі та на сході України нормально не сприймають і у такому вигляді вчити не бажають.
Виглядає так, що її взагалі ні у якому вигляді вчити не бажають, а відтак вигадують усіляки причини.