ОЧЕВІШЧЕ ЖЕ ТАК, ПРОШЕ ПАНА, МОВА НА ПОЛЬСЬКИЙ ПШЕТЛУМАЧИТСЯ, ЯК - ЄНЗИК.
Христос нічого не чув про якусь там - церковнословянську, а насправді староболгарську . Не переходили ж усі християни на арамейську, бо нею розмовляв і проповідував Христос.
У Європі уся офіційна переписка, законодавство, документація і т.д., до часів самої реформації була на латинській мові, але від того німці, датчани і поляки не перейшли на латинь, хоча й нахапались латинізмів, як і ми книжно-церковної.
Мова народу прослідковується саме у піснях та казках, а не у церковних книжках писаних ченцями під контролем і за правилами церкви грецької традиції. Послухайте пісні козацькі, надруковані у середині 19 століття, коли ще не було офіційної української мови, та й самого поняття - українська мова не існувала, і далебі не треба бути надто розумним, щоб зрозуміти, якою мовою ці пісні співалися , і якою мовою говорило Подніпров'я.
Листи Кухаренка Шевченкові почитайте, його ж (Кухаренка) п'єси, твори. Теж для себе багато чого відкриєте! А Кухаренко ж кубанський атаман, а не київський народовець-полонізатор )))))
Ну й насамкінець )))) На лівобережжі "поляки" правили лише 80 років з перервами. Правда ці поляки, це у більшості ті ж русини, що римокатолицизм прийняли. Цікаво, як за 80 років без газет, літератури, радіо і телебачення, обов'язкової контрольованої державою освіти , можна так споганити староболгарську мову, що вона козацькою стала, а потім українською.....?!!!!
Отредактировано Хоперець (2013-01-16 11:21:06)
)
